近期新聞

力拓公布2019年第三季度生產業績

2019年10月16日


力拓集團首席執行官夏杰思表示:“第三季度,我們大部分產品的生產業績都有所提高,皮爾巴拉礦區的業績表現穩健,在強勁的市場條件下,鐵礦銷量有所增加。在‘價值高于產量’戰略的強力支撐下,我們將重新聚焦生產運營表現、實施嚴格的資本配置,繼續在短期、中期和長期為股東帶來優異的回報。”


營近況

? 第三季度皮爾巴拉鐵礦石出貨量達8610萬噸(100% 權益基礎),比2018年同期增長5%。在經歷了今年早些時候的運營挑戰和天氣影響后,皮爾巴拉礦區強勁復蘇,鐵礦石產量達8730萬噸(100% 權益基礎),比2018年同期增長6%,環比增長10%。

? 第三季度鋁土礦產量和第三方出貨量比2018年同期分別增長9%和23%。今年到目前為止,非力拓管理運營的合資公司鋁土礦產量小于預期。

? 原鋁產量為80萬噸,比2018年同期減少3%。主要由于冰島 ISAL 電解鋁廠采取安全預防措施,關閉了3條電解鋁生產線中的1條。此外,加拿大不列顛哥倫比亞的基蒂馬特(Kitimat)電解鋁廠提前為電解槽換襯也造成了影響。
? 15.8萬噸礦銅產量與2018年同期相比降低1%,但環比增長15%,得益于科力托銅礦(Kennecott)品位上升,以及埃斯康迪達銅礦(Escondida)生產力的提升。

? 奧尤陶勒蓋(Oyu Tolgoi)地下銅金礦項目2號礦井調試工作按預期將于本月完成。自2019年7月以來,我們完成了關鍵的基礎設施建設,包括中央供暖設備、2號礦井顎式破碎機和地面卸料輸送系統。重新設計礦區的工作也在繼續進行。

? 高鈦渣產量為32.1萬噸,比去年同期增長8%,原因是2019年運營業績持續改善和電爐重啟。

? 加拿大鐵礦石公司(IOC)第三季度產量比2018年同期增長3%,環比增長17%,反映出在今年6 月遭遇洪澇災害后,運營狀況已恢復正常。

? 除鋁土礦和氧化鋁外,力拓集團其它所有礦業產品的指導目標保持不變。鋁土礦產量指導目標調整為5400萬噸左右(此前為5600-5900萬噸);氧化鋁產量指導目標調整為770 萬噸左右(此前為810-840萬噸)。

? 9月25日,力拓宣布與中國寶武鋼鐵集團、清華大學簽署諒解備忘錄,將通過開發和實踐新方法,合力改善鋼鐵行業全產業鏈的碳減排和環境表現。

? 第三季度勘探和評估方面的支出為1.77億美元,比2018年同期增長62%,主要原因是高級勘探項目活躍度提高。


本報告中所有數據均未經過審計。除非另有說明,本報告中所有貨幣單位均為美元,并且以力拓集團的權益份額計算。為了使產量有可比性,在力拓集團的產量份額中剔除了于2018年完成剝離的資產產量。

鐵礦石


皮爾巴拉運營近況
第三季度皮爾巴拉鐵礦石產量為8730萬噸(力拓權益7220萬噸),比2018年同期增長6%,環比增長10%。這反映了礦區表現強勁,相應措施正按計劃推進。我們將在2019年至2020年繼續加大廢料運輸力度和礦坑開發,以改善礦區生產業績和采礦排序。我們在成本指導目標(見下)包括了這些額外的采礦活動成本。


我們在第三季度末實施了計劃中的鐵路關閉,開展維護工作。項目從9月25日開始,已于10月6日完成,受影響的鐵路長度為25公里。我們在成本和出貨指導目標中考慮到了這一活動的影響。


第三季度鐵礦石銷量達8610萬噸(力拓權益7160萬噸),比2018年同期增長5%,環比增長1%。


第三季度,我們出售了670萬噸非傳統產品,已包含在上述出貨數據中。預計第四季度該產品的銷量會增加。


我們發運的大部分鐵礦產品參照出貨月份的平均指數價格定價。在2019年的前9個月里,約16% 的銷售參照前3個月(不含當月)平均指數定價,其余或按近3個月平均指數(含當月)、當月平均指數,或在現貨市場出售。

皮爾巴拉項目
庫戴德利鐵礦項目(Koodaideri)正在按計劃進行工程設計、采購和建設施工,準備工作也已展開。與之前的指導目標一致,庫戴德利鐵礦預計將在 2021 年底投產。


與之前的指導目標一致,羅泊河合資企業(Robe River Joint Venture)維持產能項目(包括位于羅泊河谷的西安吉拉斯 C、D 礦山和馬薩 B、C、H 礦山)預計也將在2021年底投產。西安吉拉斯項目已在2019年10月初獲得所有監管許可,項目建設已啟動。羅泊河谷項目的環境和文化遺產相關審批程序正在推進。馬薩 H礦山的環境審批有所延期。


2019年指導目標
我們的2019年出貨指導目標保持不變,2019年皮爾巴拉出貨量預計將在3.2-3.3億噸之間(100% 權益基礎)。指導目標是否達成還將取決于天氣狀況。


我們的鐵礦石單位成本目標仍為14-15美元/噸。



鋁土礦
第三季度鋁土礦產量比2018年同期增加9%,所有礦區的產量都有所增加。


我們在第三季度向第三方發運了1040萬噸鋁土礦,比2018年同期增長23%。


氧化鋁
第三季度氧化鋁產量比2018年同期下降了7%。雅文(Yarwun)氧化鋁廠的產量由于長達35天的停產而有所減少,其中包括計劃中的聯產廠5年一次的維護工作。雅文氧化鋁廠已恢復正常生產。非力拓管理運營的合資企業昆士蘭氧化鋁公司(Queensland Alumina)受到維護工作影響,工廠預計將在第四季度恢復滿負荷生產。


在加拿大魁北克的沃德勒伊(Vaudreuil)氧化鋁廠,一個使用了行業領先壓濾技術的項目將于10月交付。這種技術可以實現赤泥干式堆放,延長工廠壽命。該項目于2018年2月啟動,將比預期提前6周交付,耗資也低于其1.88億美元的預算。

電解鋁

由于冰島 ISAL 電解鋁廠和加拿大不列顛哥倫比亞的基蒂馬特電解鋁廠產量下降,第三季度原鋁產量為80萬噸,比2018年同期下降3%。我們在加拿大魁北克和太平洋地區的電解鋁廠表現依舊良好,第三季度以及今年至今產量比去年同期增長了 1%。以上不包括停運的非力拓管理運營合資企業Becancour電解鋁廠,目前重啟運營的工作進展良好,預計將于 2020 年中期實現滿負荷生產。


由于生產流程不穩定,冰島 ISAL 電解鋁廠采取了安全預防措施,關閉了3條電解鋁生產線中的1條。目前問題已得到解決,三個電解槽預計將于 11 月全面恢復啟動。與去年相比,產量預計將減少 2.1 萬噸,其中第三季度減少 1.7 萬噸。


由于基蒂馬特電解鋁廠提前為電解槽換襯,其第三季度產量比去年同期減少了 1.5 萬噸。我們正在加緊工作,盡量減少對生產的進一步影響。對第四季度產量的預估影響反映在以下指導目標中,對 2020 年產量的影響則取決于是否需要再次為電解槽換襯。


鋁行業繼續在全球市場上面臨極具挑戰的市場環境和政策不確定性,原鋁價格持續下跌。力拓正努力提高我們電解鋁廠的競爭力,包括與太平洋地區業務的利益相關方就能源定價問題展開洽談,從而確保太平洋地區業務電解鋁廠的可持續性和全球競爭力。


基馬諾(Kemano)水電
截至2019年9月30日,在基蒂馬特的基馬諾水力發電站,隧道掘進機總共挖掘了1753米。


2019年指導目標
目前我們預計力拓權益鋁土礦產量為5400萬噸左右(此前為5600-5900萬噸),原因在于一季度天氣影響、在新礦區解決調試問題所需的關停,以及太平洋地區氧化鋁廠產量下降等。


現預計力拓權益氧化鋁產量為770萬噸左右(此前為810-840萬噸),主要原因是太平洋地區氧化鋁廠進行了維護。


預計力拓權益原鋁產量將處于指導目標(320-340萬噸)的較低區間,主要原因是冰島 ISAL 電解鋁廠、基蒂馬特電解鋁廠,以及非力拓運營管理的Becancour電解鋁廠產量下降。

銅與鉆石


力拓科力托銅礦
第三季度礦銅產量比2018年同期降低2%,但環比增長40%,隨著采礦作業進入品位較高區域,原本在第二季度較低的礦體品位現已有所上升。


精銅產量比同期有所下降,主要原因包括銅精礦相比同期有所減少、7月一家冶煉廠按計劃關停,以及計劃外的冶煉廠維修影響了生產。


力拓科力托銅礦繼續通過購買第三方銅精礦來優化冶煉廠利用率。2019 年第三季度,力拓購買了 1.19萬噸銅精礦用于加工,而 2018年同期為6300 噸。購買的銅精礦不包括在報告的產量之內。


鉬品位在第三季度保持了較高水平,鉬精礦產量達 2100 噸,而 2018 年同期為 1400 噸。


埃斯康迪達銅礦
第三季度埃斯康迪達礦銅產量比2018年同期增長了4%,主要原因是銅精礦廠產量提高,以及堆浸礦石中可回收銅量的提升。


奧尤陶勒蓋銅金
2019年第三季度露天礦的礦銅產量較2018年同期下降28%,環比下降27%,因為按照計劃,采礦作業進入了品位較低的區域。


奧尤陶勒蓋地下礦項目
主要生產礦井(2號礦井)調試工作仍按預期將于10月完工。已按計劃完成電梯和生產升降機的繩索安裝,制動系統測試工作也已完成。


自2019年7月以來,我們完成了關鍵的基礎設施建設,包括中央供暖設備、2號礦井顎式破碎機和地面卸料輸送系統。


根據2019年7月16日披露的情況,更詳細的巖土信息和數據模型顯示,2016年公布的礦區設計可行性研究可能存在穩定性風險,因此我們正在考慮其它幾種礦區設計方案。我們正在對各個方案進行評估,包括調整或撤除部分地下基礎設施可能會帶來的影響,比如中層通道和礦石處理系統、開采面排序等。


礦場首個采礦面的最終設計工作預計仍將持續到2020年初。最終估算報告(Definitive Estimate)預計也仍將于2020年下半年披露,報告中將公布剩余地下礦項目的最終估算成本和工期。


Resolution銅礦
2019年8月9日,力拓宣布位于美國的 Resolution 銅礦在審批方面取得了重大進展,并披露了一份為該項目獨立起草的《環境影響報告草案》(Draft Environmental Impact Statement)。美國林業局在6年的時間內開展了嚴格的審查,包括讓公眾也廣泛參與其中。

鉆石
阿蓋爾(Argyle)鉆石礦2019年第三季度克拉產量較2018年同期下降7%,原因是礦石品位較低,但其影響被較高的采礦和加工效率部分抵消。


戴維克(Diavik)鉆石礦第三季度克拉產量較2018年同期下降7%,原因是地下礦和A21露天礦的產量均較低。


2019年指導目
力拓權益的2019年指導目標保持不變。預計礦銅產量將在55-60萬噸之間,具體取決于銅的品位狀況。預計精銅產量在22-25萬噸之間。鉆石產量指導目標預計在1500-1700萬克拉之間。


能源與工業礦物


加拿大鐵礦公司
加拿大鐵礦公司第三季度可供銷售的產量比2018年同期高出3%。這一數字也比上一季度增長了17%,因為6月的洪澇災害對產量產生了影響。


硼砂
受限于市場情況,四硼酸鈉和非鈉硼酸鹽冶煉廠在第三季度均未滿負荷生產。是否提高冶煉廠利用率的決定都將基于“價值高于產量”的戰略。


鐵鈦
第三季度高鈦渣產量比去年同期增長8%,原因是運營業績的改善和電爐重啟。


力拓鐵鈦公司(RTFT)的9個電爐中有8個目前正在運行,理查茲灣礦業公司(Richards Bay Minerals)的4個電爐中有3個正在運行。相較上年第三季度,力拓鐵鈦公司(RTFT)的9個電爐中有6個運行,理查茲灣礦業公司的4個電爐中有3個運行。力拓鐵鈦公司是否重新啟動剩余閑置爐將基于“價值高于產量”的戰略。

Zulti South 項目
投資4.63億美元的南非理查茲灣礦業公司Zulti South項目此前預計于今年6月啟動。但因為與當地社區的持續談判,項目啟動工作有所延期。


澳大利亞能源資源公司(Energy Resources of Australia)繼續加工現有庫存。由于礦體品位較低,第三季度產量比2018年同期下降了29%。


羅辛鈾礦報告的產量截至完成資產剝離的7月16日為止。


2019年指導目標
力拓權益的2019年指導目標保持不變。加拿大鐵礦公司球團礦和精礦的指導目標為1070-1130萬噸。高鈦渣產量的指導目標為120-140萬噸,氧化硼當量產量的指導目標為50萬噸。

勘探與評估
2019 年前 9 個月計入損益賬戶的勘探和評估支出(稅前和剝離前)為4.64億美元,而2018年同期為3.41億美元。其中,美國Resolution 銅礦項目勘探費用、集團勘探部在澳大利亞、北美的量級研究費用有所增加。集團勘探部門支出約占53%,銅與鉆石集團支出約占35%,能源與工業礦物集團約占7%,鐵礦集團和鋁業集團占其余支出。
2019 年第三季度,集團勘探部沒有發生重大剝離。

勘探要點
力拓擁有強勁的勘探項目組合,勘探活動涉及 18 個國家的 7 種產品。本季度的大部分勘探支出集中在澳大利亞、加拿大、智利、哈薩克斯坦、蒙古國、巴布亞新幾內亞、納米比亞、秘魯、塞爾維亞、美國和贊比亞的銅礦項目,以及加拿大的鉆石項目。力拓將繼續在澳大利亞皮爾巴拉鐵礦、蒙古國奧尤陶勒蓋、加拿大戴維克、以及美國 Resolution 銅礦和 Boron 硼砂礦等一系列擁有礦權的資產進行勘探。本季度的勘探活動總結如下:




欲知詳情,請點擊鏈接查看完整報告。
 
關于力拓
力拓是全球領先的國際礦業集團,總部設立在英國倫敦,屬雙上市的公司結構,力拓股份公司(Rio Tinto plc)在倫敦與紐約上市,力拓有限公司(Rio Tinto Limited)在澳大利亞上市。力拓集團集礦產資源勘探、開采及加工于一體,主要產品包括鐵礦、鋁、銅、鉆石、硼砂、高鈦渣、工業鹽、鈾等。公司的生產經營活動遍布全球,主要資產分布在澳大利亞和北美洲,同時在亞洲、歐洲、非洲和南美洲也有大量業務。



2018德州扑克线下比赛